We live in a world where being connected is essential if we want to keep up with the times and keep pace with the neurotic rhythm that modern society is offering us.
Human relationships have broken up behind displays, Apps.
Without WhatsApp you risk being excluded from your group of friends … seriously.
At work, in the family, as a couple, we all need to be constantly available: “send your precise position”, “send a selfie “, “listen to this voice message”.
Although we realize that “perhaps” we’re spending a lot of time at home, links are becoming more and more virtual and our first thought as soon as we get in after a day’s work is to turn on the pc, we don’t want to figure out for ourselves that something’s wrong, we’re lying to ourselves.
It’s a well-known fact that technology and its damsels have full control over our lives today, what needs to be analysed is why we’ve accepted it.
Perhaps because we consign ourselves to something we see as bigger than ourselves, perhaps because we are fed up with the unpleasant daily life imposed on us, the frivolous use of technology lightens up the day, or perhaps we even believe it’s useful.
One thing sure is that it is useful to the bosses!
Above all else technology and its equipment produce alienation.
The emptiness derived from this mediation is functional to power for keeping its hold firmly on the reins, not by chance new “Apps” such as Youpol turn frustrated citizens into guard dogs of power.
The fact is that for one reason or another we always have a screen in front of our eyes, big or small according to preference.
We delegate any choice whatsoever to a plastic and silicon object, now an actual extension of our body, and in moments of relaxation we rely on real opiates: TV series, online games, soccer games.
What we are experiencing today, turning us into unaware “perpetrators and victims” is the dramatic lobotomization of the human race.
In order to be spread, these new drugs require structures (pylons, antennas, repeaters) and instruments (software, panels of control) diffused far and wide throughout the country.
This makes it easier to attack them and harder for the authorities to defend them.
So for these reasons and thousands of others we are taking responsibility for our actions and claiming the attack on one of the main Telecom repeaters on the heights of Righi.
The cameras and motion detectors defending the metallic monster within the fenced-off area are many, but with the passion for freedom and a certain degree of determination certain obstacles can be overcome.
Once we positioned everything necessary we triggered the fuse… in a flash the parasitic light of the city passed into the background. Twenty litres of petrol took shape and our eyes and hearts lit up with joy!
It matters little if we are not understood, we are not seeking consensus but accomplices.
We are beyond miserable political calculation, we leave that to whoever wants to domesticate the masses by deluding them with the chimera of giving power to the people.
That said and done, we are not being as presumptuous as to say that we have fully dissected and solved the causes of the self-enchainment that society, which we also belong to, has become a material author of, but invite all those who feel close to such practices to take part in the celebration and continue attacking the techno-industrial apparatus.
We too have been encouraged by the summer barbecues of repeaters in France, England and other cities of Italy, including Genoa (also thanks to those who have taken on the task of translating foreign texts).
May the match pass from hand to hand without extinguishing!
ENEMIES OF THIS SOCIETY AND ITS SERVANTS!
SOLIDARITY TO ALL THE PRISONERS OF OP. SCRIPTA MANENT, GHESPE, LISA, TAMARA SOL, MAURIZIO ALFIERI, DAVIDE DELOGU AND ALL THE REBELS IN THE PRISONS ALL OVER THE WORLD!
SOLIDARIETA’ A TUTTE/I LE/I PRIGIONIERE/I DELL’OP. SCRIPTA MANENT, GHESPE, LISA, TAMARA SOL, MAURIZIO ALFIERI, DAVIDE DELOGU E A TUTTE/I LE/I RIBELI RINCHIUSE/I NELLE PATRIE GALERE NEL MONDO!
(via Act For Freedom Now!)
******
[Traducido por Sin Banderas Ni Fronteras desde Actforfreedom]
Vivimos en un mundo en el que estar conectadx es esencial si queremos mantenernos al día y seguir el ritmo neurótico que la sociedad moderna nos ofrece.
Las relaciones humanas se han roto detrás de pantallas, aplicaciones.
Sin WhatsApp, se corre el riesgo de ser excluidx del grupo de amigxs…seriamente.
En el trabajo, en la familia, o en la pareja, todxs debemos estar constantemente disponibles: “envía tu posición precisa”, “envía una selfie”, “escucha este mensaje de voz”.
Aunque nos damos cuenta de que “quizás” estamos pasando mucho tiempo en casa, las conexiones se vuelven cada vez más virtuales y nuestro primer pensamiento tan pronto entramos después de un día de trabajo es encender el PC. No queremos darnos cuenta de que algo anda mal, nos estamos mintiendo a nosotrxs mismxs.
Es un hecho bien conocido que la tecnología y sus damas de honor tienen un control total sobre nuestras vidas en la actualidad, lo que debe analizarse es por qué lo hemos aceptado.
Tal vez porque nos resignamos a algo que consideramos más grande que nosotrxs mismxs, tal vez porque estamos hartxs de la desagradable vida cotidiana que se nos impone, el uso frívolo de la tecnología aligera el día, o tal vez incluso creemos que es útil.
¡Una cosa segura es que es útil para los jefes!
Sobre todo, la tecnología y sus aparatos producen alienación.
El vacío derivado de esta mediación es funcional al poder de mantener firmes sus riendas, no por casualidad nuevas “aplicaciones” como Youpol convierten ciudadanos frustrados en guardianes del poder.
El hecho es que, por una razón u otra, siempre tenemos una pantalla frente a nuestros ojos, grande o pequeña de acuerdo con nuestras preferencias.
Delegamos cualquier opción a un objeto de plástico y silicio, ahora una extensión real de nuestro cuerpo, y en momentos de relajación dependemos de opiáceos reales: series de televisión, juegos en línea, juegos de fútbol.
Lo que estamos experimentando hoy, convirtiéndonos en “perpetradores y víctimas” inconscientes, es la lobotomización dramática de la raza humana.
Para propagarse, estos nuevos medicamentos requieren estructuras (pilares, antenas, repetidores) e instrumentos (software, paneles de control) difundidos a lo largo y ancho de todo el país. Esto hace que sea más fácil atacarlos y más difícil para las autoridades defenderlos.
Entonces, por estos motivos y por otros miles, asumimos la responsabilidad de nuestras acciones y reclamamos el ataque contra uno de los principales repetidores de Telecom en las alturas de Righi.
Las cámaras y los detectores de movimiento que defienden al monstruo metálico dentro del área cercada son muchos, pero con la pasión por la libertad y un cierto grado de determinación se pueden superar ciertos obstáculos.
Una vez que colocamos todo lo necesario activamos el fusible … en un instante la luz parásita de la ciudad pasó a segundo plano.
¡Veinte litros de gasolina tomaron forma y nuestros ojos y corazones se iluminaron de alegría!
Poco importa si no nos comprenden, no buscamos consenso sino cómplices. Estamos más allá del miserable cálculo político, lo dejamos a quien quiera domesticar a las masas al engañarlas con la quimera de dar poder a la gente.
Dicho y hecho, no estamos siendo tan presuntuosxs como para decir que hemos diseccionado y resuelto completamente las causas del autoencadenamiento del cual la sociedad, a la que también pertenecemos, se ha convertido en autora material, sino que invitamos a todxs los que se sienten cercanxs a tales prácticas a participar en la celebración y continuar atacando el aparato tecno-industrial.
Nosotrxs también nos hemos sentido alentados por las barbacoas de verano de los repetidores en Francia, Inglaterra y otras ciudades de Italia, incluido Génova (también gracias a aquellxs que han asumido la tarea de traducir textos extranjeros).
¡Que la llama pase de mano en mano sin extinguirse!
¡ENEMIGXS DE ESTA SOCIEDAD Y SUS SERVIDORES!
SOLIDARIDAD A TODOS LOS PRESOS DE OP. ¡SCRIPTA MANENT, GHESPE, LISA, TAMARA SOL, MAURIZIO ALFIERI, DAVIDE DELOGU Y TODOS LOS REBELDES EN LAS PRISIONES DE TODO EL MUNDO!
Insurrection News 