Received and translated on 22.02.17:
In South America and Chile, the IIRSA (Initiative for the Integration of the Regional Infrastructure of South America) is advancing, and as individuals at war with civilization and power we do not sit idly by.
In the city of Santiago, one of its points of intervention is the cement mega-structure “Acceso Sur” (Access South), which starts the freeway that facilitates the transportation of goods from the center to the south of the country. This construction violently intervenes in the everyday landscape of the surrounding populations.
In the week of agitation against the IIRSA we illuminated the night with insurgent fire by burning an electricity box on that disgusting highway, demonstrating that power and its mega-projects remain vulnerable.
We materialize the hatred that continues under the cement of the streets and behind the walls of prisons in resistance and offensive against state power. This is why we greet Nataly Casanova, Juan Flores, Enrique Guzmán, the compañerxs of the “PDI Case”, the comrades Tato and Sol, the compañerxs of the “Security Case”, Mónica, Francisco, compañero Joaquín García and all the compañerxs in the jails of Greece, Spain, Italy, and the world.
Neither green capitalism nor ecological states.
To multiply the acts of autonomy and direct attack against the power and its projects that destroy the Earth and seek to dominate our lives.
Everyday Saboteurs for Anarchy
******
Santiago, Chile: Ataque incendiario a caja de electricidad en autopista del Proyecto IIRSA.
En américa del sur y en Chile, el IIRSA avanza, y como individuxs en guerra con la civilización y el poder no nos quedamos de brazos cruzados.
En la ciudad de Santiago, uno de sus puntos de intervención es la mega-estructura de cemento “Acceso Sur” que da inicio a la autopista que facilita el transporte de mercancías desde el centro hacia el sur del país. Esta construcción intervino con violencia el paisaje cotidiano de las poblaciones que existen alrededor.
En la semana de agitación contra el IIRSA iluminamos la noche con fuego insurrecto incendiando una caja de electricidad de esa asquerosa autopista, demostrando que el poder y sus mega proyectos siguen siendo vulnerables.
Materializamos el odio que bajo el cemento de las calles tras los muros de las prisiones continua en resistencia y ofensiva contra el poder. Por eso saludamos a lxs compañerxs Nataly Casanova, Juan Flores, Enrique Guzmán, a lxs compañerxs del “Caso PDI”, a las compañeras Tato y Sol, a lxs compañerxs del “Caso Security”, a Mónica, Francisco, al compañero Joaquín García y a todxs lxs compañerxs en las cárceles de Grecia, España, Italia y el mundo.
Ni capitalismo verde ni Estados ecológicos.
A multiplicar los actos de autonomía y ataque directo contra el poder y sus proyectos que destruyen la Tierra y buscan dominar nuestras vidas.
Saboteadorxs de lo cotidiano por la anarquía.
Insurrection News 